Aktuální konflikty - zpravodajství, informace, historie...

(hrubý překlad z gtranslatoru) Rozsudek o lidských právech ohledně uplatňování práva Sharia na dědický spor mezi řeckými muslimy je naplánován na velkou komoru Evropského soudu.

Senátem Evropského soudu pro lidská práva, kterému byla přidělena věc Molla Sali v. Řecko (přihláška č. 20452/14), dne 8. června oznámila, že se vzdala pravomoci ve prospěch velkého senátu.

Po smrti svého manžela zdědila Molla Sali celý svůj majetek pod podmínkou vůle, kterou vypracovala její pozdější manžel před notářem.

Dvě sestry zemřelé zpochybnily vůli z důvodu, že jejich bratr patřil k trácké muslimské komunitě a že všechny záležitosti související s jeho majetkem byly proto předmětem islámského práva a jurisdikce mufti spíše než ustanovení řeckého Občanský zákoník.

Spoléhaly se zejména na Sèvresskou smlouvu z roku 1920 a Lausannovu smlouvu z roku 1923, která stanovila, že islámské zvyky a islámské náboženské právo se použijí na řecké občany, kteří byli muslimy.

Požadavky obou sester byly odmítnuty řeckými soudy v prvním stupni av odvolání. v

V září 2011 odvolací soud v Thrace zjistil, že rozhodnutí zemřelého, řeckého muslima a příslušníka náboženské menšiny v Thráku, požádat notáře, aby vypracoval veřejnou vůli, určil pro sebe osoby, kterým chtěl Opustil svůj majetek a způsob, jakým se to stalo, bylo vyjádřením jeho zákonného práva na to, aby jeho majetek byl po jeho smrti zlikvidován za stejných podmínek jako ostatní řečtí občané.

Kasační soud však zrušil tento rozsudek na základě toho, že mufti museli řešit otázky dědictví v rámci muslimské menšiny v souladu s pravidly islámského práva.

Kasační soud však zrušil tento rozsudek na základě toho, že mufti museli řešit otázky dědictví v rámci muslimské menšiny v souladu s pravidly islámského práva.

Proto věc vrátil jinému odvolacímu soudu k novému posouzení. Dne 15. prosince 2015 rozhodl odvolací soud, že rozhodným právem pro pozůstalé zemřelého bylo islámské náboženské právo a že veřejnost nebude mít žádné právní účinky.

Paní Molla Sali podala proti tomuto rozsudku kasační opravný prostředek.

Greece: Grand Chamber to rule on Sharia law application to inheritance dispute

A human rights judgement over the application of Sharia law to an inheritance dispute between Greek Muslims has been scheduled for the European court’s Grand Chamber.

The Chamber of the European Court of Human Rights to which the case Molla Sali v. Greece (application no. 20452/14) was allocated, announced, on 8 June, that it has relinquished jurisdiction in favour of the Grand Chamber.

On the death of her husband, Molla Sali inherited his entire estate under the terms of a will drawn up by her late husband before a notary.

The deceased’s two sisters contested the will, on the grounds that their brother had belonged to the Thrace Muslim community and that all matters relating to his estate were therefore subject to Islamic law and to the jurisdiction of the mufti rather than to the provisions of the Greek Civil Code.

They relied in particular on the 1920 Treaty of Sèvres and the 1923 Treaty of Lausanne, which provided for Islamic customs and Islamic religious law to be applied to Greek nationals who were Muslims.

The two sisters’ claims were dismissed by the Greek courts at first instance and on appeal. In

In September 2011, the Thrace Court of Appeal found that the decision by the deceased, a Greek Muslim and a member of the Thrace religious minority, to request a notary to draw up a public will, determining for himself the persons to whom he wished to leave his property and the manner in which this was done, was an expression of his statutory right to have his estate disposed of after his death under the same conditions as other Greek citizens.

However, the Court of Cassation quashed that judgment on the grounds that questions of inheritance within the Muslim minority should be dealt with by the mufti in accordance with the rules of Islamic law.

However, the Court of Cassation quashed that judgment on the grounds that questions of inheritance within the Muslim minority should be dealt with by the mufti in accordance with the rules of Islamic law.

It therefore remitted the case toa different bench of the Court of Appeal for fresh consideration. On 15 December 2015 the Court of Appeal ruled that the law applicable to the deceased’s estate was Islamic religious law and that the public will in question did not produce any legal effects.

Ms Molla Sali appealed against that judgment on points of law.